Tiffany ile Korece Argo Kelimeler Öğreniyoruz 😄

Tiffany ile Kore'de çok kullanılan bazı Korece argo kelimeleri öğreniyoruz.

Girls' Generation üyesi Tiffany Young bildiğiniz gibi Amerika'da doğmuş bir Koreli. Bu sebeple ingilizcesi çok iyi. Vanity Fair adlı YouTube kanalı da bu vesileyle Tiffany'i yeni videosunda Korece argo kelimeleri öğretmek için konuk etti. Biz de dilimiz döndüğünce videodaki kelimelerin 8 tanesini Türkçeye çevirerek size aktarmaya çalışacağız. Eğer ingilizceniz varsa videodan da öğrenebilirsiniz.

NOT: Argo kelime deyince "Küfür" olarak algılamayın. Dilde olmayan ancak insanların kendi aralarında oluşturduğu ve konuştuğu bazı günlük kelimelerden bahsediliyor.

오졌다 (Oh Jut Da)

오졌다 (Okunuş: Ocotda) "Harika, müthiş, mükemmel" gibi anlamlara gelen bir kelime. Beğendiğiniz ve aynı zamanda şaşırdığınız herhangi bir şey için kullanabilirsiniz.

쩔어 (Jjul Uh)

쩔어 (Okunuş: Coroh) 오졌다 gibi müthiş, harika anlamlarına gelse de daha argo olan bir kelimedir. Türkçe Dublaj Amerikan filmlerinde duyduğumuz "Lanet olsun çok iyi" gibi bir anlamı vardır. Yani olumsuzlukla beğenme şeklinde kullanılır.

세젤예 (SaeJaelYae)

세젤예 (Okunuş: Secelye) 세'상에서 '제일' '예'뻐(Okunuş: Sesangeso Ceil Yeppo) deyimindeki kelimelerin baş harfleri alınarak kısaltılmış halidir. "Dünyadaki en güzel kişi" anlamına gelir.

간지 (GanJi)

간지 (Okunuş: Ganci) Japoncadan Korece'ye geçen bu kelime "Tarz, stil" anlamlarına geliyor. "Bugün tarzım nasıl?" gibi cümleler içerisinde kullanılabilir(Tabi ki Korecede :)

치맥 (Chi-Maek)

치맥 (Okunuş: Çimek) Bu kelime de Korecedeki "chikin" yani "kızarmış tavuk" ve "maekju" yani bira kelimelerinin birleşiminden oluşur. "Kızarmış tavuk ve bira" ikilisinden bahseder, Kore'de sevilen bir ikilidir(bizdeki kuru-pilav gibi diyebiliriz.)

꿀잼 (Ggul-Jaem)

꿀잼 (Okunuş: Gul-Cem) Bu kelime "çok çok komik, aşırı komik" gibi anlamlara gelmektedir. "꿀" Korece de "bal", "잼" ise "komik" anlamına geliyor. İki kelimenin birleşiminden nasıl bu anlam çıktığını ise sormayın :)

실화야 (Silhwanya)

실화야 veya 실화냐 (Okunuş: Şilhwaya) Son zamanlarda Kore'de çok popüler olan bir kelime. "Bu gerçek mi?" veya "Bu gerçekten oldu mu?" gibi şaşırma ünlemi yerine kullanılır.

쌩얼 (Ssaeng-Eol)

쌩얼 (Okunuş: Seng-Ol) "Sade" ve "Yüz" kelimelerinin birleşiminden oluşan bu kelime "makyajsız, makyajsız yüz" anlamlarına gelmektedir.

Videonun devamındaki diğer kelimeleri de yakında sizler için çevireceğiz. Beklemede kalın 😉